Vždycky jsem tě milovala a nikdy jsem nebyla šťastná.
Oduvek sam bila zaljubljena u tebe i to me nikada nije èinilo sreænom!
Nikdy jsem nebyla v New Yorku.
Nikad nisam bila u New Yorku.
V životě jsem nebyla tak šťastná.
Nikad nisam bila sreænija u životu.
Nikdy v životě jsem nebyla tak vyděšená.
U životu se nisam tako uplašila.
Nikdy v životě jsem nebyla vážnější.
Nikad nisam bila ozbiljnija u životu.
Ještě nikdy jsem nebyla tak populární.
Još nikad nisam bila tako omiljena.
Ale nejvíc přemýšlím.... že jsem nebyla dost dobrá.
Ali sve više mislim... da nisam bila dovoljna.
Ale nikdy před tím jsem nebyla pozvaná na seminář.
Ali nikad pre nisu me zvali na pravi seminar.
Asi jsem nebyla moc dobrá matka.
Mislim da nisam bila dobra majka.
Ještě nikdy jsem nebyla tak šťastná.
Nikad u životu nisam bila ovako sreæna.
Omlouvám se, že jsem nebyla nadšená tím vším.
Molim.-Žao mi je što sam... bila takva u vezi svega ovoga.
Promiň že jsem nebyla na pohřbu.
Žao mi je što sam propustila njenu sahranu.
Nikdy jsem nebyla na mši, kde lidé celou dobu klečí.
Nikada nisam bila na misi gdje Ijudi kleèe sve vrijeme.
Nikdy jsem nebyla na maturitním plese.
Nikada nisam išla na maturalnu veèeru.
Teď s odstupem vidím, že jsem nebyla nejlepší nevlastní matka.
Sada vidim, kad se osvrnem... Nisam bila maæeha, kakva je trebalo.
Každopádně jsem nebyla připravena nastěhovat se zpět, ale už přišel čas.
Kako god, nisam bila spremna vratiti se, ali vreme je.
Ani jsem nebyla v jeho třídě.
Nisam čak ni bila njegov student.
Nikdy jsem nebyla dobrej lhář, viď?
Nikada nisam bila dobar lažov, je li?
Nikdy jsem nebyla v něčem dobrá.
Nikada nisam ni u èemu bila dobra.
Pohádali jsme se a asi jsem nebyla úplně střízlivá.
Posvaðali smo se. I... Možda nisam bila potpuno trezna.
Nikdy v životě jsem nebyla šťastnější.
Nikad nisam bila srecnija u zivotu.
Nikdy jsem nebyla uvnitř, ale vždycky tam stojí fronta děsivých existencí.
Nikad nisam ušla u njega, ali ispred njega je uvek veliki red.
V tomhle domově jsem nebyla už skoro sto let, a ty jsi v mém pokoji vůbec nic nezměnil.
Нисам овде била скоро 100 година, а моја соба је и даље иста.
Stále nemohu uvěřit, že jsem nebyla vybrána.
Još uvek ne mogu da verujem da nisam prošla.
Už jsem nebyla žena a nevěděla jsem, jak být mužem.
Nisam bio žena, a nisam znao kako biti muškarac.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Jak jsem byla ráda, že jsem nebyla jednou z nich.
Drago mi je sto nisam bila jedna od njih.
Už jsem nebyla ve 20. století.
Više nisam bila u XX veku.
Od rána jsem nebyla venku, je tam asi stále stejně.
Nisam izlazila od jutros, ali rekla bih da jeste. Mnogo!
Nikdy jsem nebyla hrdinka, kterou jsi ze mě chtěla mít.
Nikada nisam ispala heroj kakav si ti htela da budem.
Teď to chápu, nikdy jsem nebyla tato, ani ta druhá.
Sada shvatam, nikada nisam bila jedno bez drugog.
Myslím si těď, že nikdy jsem nebyla ryzí.
Nikada nisam bila čista, sada znam.
V pohybu jsem mohla existovat způsobem, kterého jsem nebyla schopná dosáhnout ve svém skutečném životě, v sobě.
У покретима сам била онаква каква нисам могла да будем у стварном животу, у себи.
Nikdy jsem nebyla tak milá jako můj táta. A nikdy jsem tolik nemilovala.
Nikad nisam bila toliko brižna i puna ljubavi kao tata.
Už jsem nebyla připoutaná k předem dané cestě.
Nisam više bila vezana za predodređen put.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Sada znam da tek kada sam odbacila ono što sam mislila da jesam, mogla sam da stvorim potpuno nov život.
jsem nebyla schopna chodit, mluvit, číst, psát, nebo si vzpomenou na cokoliv ze svého života.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Protože jsem nebyla schopna určit pozici svého těla v prostoru, cítila jsem se obrovsky, jako džin právě uvolněný z láhve.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Nikdy jsem nebyla vystavena náboženství skrze kulturu.
Nikada nisam bila izložena religiji kroz kulturni objektiv.
Musím se přiznat, že jsem nebyla nestrannou pozorovatelkou, co se týče tohoto příběhu.
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
0.89871001243591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato nisam bila s tobom, B. B. Spavala sam. 